La vie en rose auf deutsch

Liedtext – Volkslieder

(Auf Deutsch: Das Existieren in Rosarot)

Liedtext Traditionelle Volkslieder

SongText
ins Deutsche übersetzt

Liebeslieder – Französische Lieder

– Édith Piaf –

„ La Vie en rose “ (Auf Deutsch: Das Leben in Rosarot) ist ein weltweit bekanntes französisches Lied, das von Édith Piaf geschrieben, aufgeführt und zum Erfolg gebracht wurde. Édith Piaf selbst schrieb den Text 1945 mit dem Titel „Les chooses en rose“ und bat Robert Chauvigny, ihren Orchesterleiter und Arrangeur, ihm zu vertonen aber er weigerte sich und hielt ihn ihrer Unterschrift für unwürdig.

Es war also die Komponist und Pianist Louiguy (Louis Guglielmi), der jenige Verse vertonte, die mit neuem Titel „La Vie en rose“ zum Welterfolg und zum romantischen Liebeslied schlechthin wurden. Das Lied „La Vie en Rose“ von Édith Piaf wurde 1998 mit dem Grammy Hall of Fame Award ausgezeichnet.

Nur sehr wenige Songs in der Geschichte der Popmusik können einen vergleichbaren Ruhm und viele verschiedene Plattenversionen vorweisen „La Vie en Rose“-Song, mehrere Künstler haben ihre eigene Interpretation aufgenommen:

Louis Armstrong; Grace Jones; Petula Clark; Dalida; Marlene Dietrich; Jula de Palma; Celine Dion; Ella Fitzgerald; Lady Gaga; Melodie Gardot; Cyndi Lauper; Madonna; Mireille Mathieu; Yves Montand; Dean Martin; Michael Bublé; Amália Rodrigues; Donna Summer. Das Lied „La Vie en rose“ von Édith Piaf wurde auch von den Tenören José Carreras, Plácido Domingo und Luciano Pavarotti unter der Leitung des Dirigenten Zubin Mehta aufgeführt.

Unter dem Lied Text „La Vie en rose“ von Édith Piaf mit deutscher Übersetzung.

Sie können den Originaltexte des Liedes „La Vie en rose“ von Édith Piaf in Französisch lesen, hier.

Sie können den Text des Liedes „La Vie en rose“ von Édith Piaf in Englisch übersetzt lesen, hier.

Im oberen oder seitlichen Menü finden Sie die Songtext des Lied „La Vie en rose“ von Édith Piaf übersetzt in andere Sprachen: Italienisch, Spanisch, Chinesisch usw.

Unter dem Videoclip des Songs „La Vie en rose“ gesungen von Édith Piaf.

Gute Lektüre!

Die Texte aller Volkslieder > hier

Volkslieder Volksmusik

La Vie en rose

– von Édith Piaf –

LiedText – SongText

ins Deutsche übersetzt

Augen, die mich die mein niederschlagen lassen

Ein Lachen, das sich auf seinem Mund verliert

Hier ist das Bild ohne Retuschierung

des Mannes, an dem ich gehöre.

Wenn er mich in die Arme nimmt,

er ganz leise zu mir spricht

seh‘ ich das Leben in Rosarot

Er sagt mir Liebesworte,

ganz alltägliche Worte,

und das macht etwas mit mir

Es ist ein Stück vom Glück

in mein Herz eingedrungen

Den Grund dafür kenne ich

Er ist es für mich, ich für ihm im Leben

Er hat es mir gesagt, er hat es fürs ganze Leben geschworen

Und seit ich ihm erblickt habe,

seitdem spüre ich in mir

mein Herz, das schlägt

Liebesnächte ohne Ende

Ein großes Glück hat seinen Platz eingenommen

Die Langeweile, die Sorgen verwehen

Glücklich, zum Sterben glücklich

Wenn er mich in die Arme nimmt,

Er ganz leise zu mir spricht

Seh‘ ich das Leben in Rosarot

Er sagt mir Liebesworte

Ganz alltägliche Worte

Und das macht etwas mit mir

Es ist ein Stück vom Glück

in meiner Herz eingedrungen

Den Grund dafür kenne ich

Du bist es für mich, ich für dich im Leben

Du hast es mir gesagt, du hast es fürs volle Leben geschworen

Und seit ich dich erblickt habe,

seitdem spüre ich in mir

mein Herz, das schlägt

…

..

.

Édith Piaf – Le Vie en Rose (1945)

Auf Deutsch: Das Existieren in Rosarot

Volkslieder Volksmusik

Französische Volkslieder

LiedText ins Deutsche übersetzt

„La vie en rose“Originaltext auf Französisch >hier

„La vie en rose“Text des Liedes ins Englische übersetzt >hier

Die Texte jeder Volkslieder > hier

Video – Musikvideo
Lied La vie en rose
– Gesungen von Édith Piaf –

www.yeyebook.com